One Moment In Time-Texts and reflection upon the song "One Moment in Time" - Whitney Houston

One Moment In Time

When thinking about the moments during the course of a lifetime, those that are considered topmost, where it seems that all efforts, all energies focused toward a goal, converge to become a tangible reality; In which of them we felt reflected ? In which of them we feel the deep certainty of having achieved the supreme goal of our life?
Which of them fills us of deep satisfaction of having reached?
In a competitive athlete, it is very easy for us to recognize these moments in which they experience the glorious feeling of having done everything very well, having invested their time properly, physical and mental effort, of having neglected many moments of pleasure, for surrender himself to the preparation: the moment to cross the arrival or the moment of the award.
Or maybe in the world of film or music, we see the fulfillment of those sublime moments in which shall be appointed among the best and many will be witness of this privilege.
But in those where the objectives are more diffuse, less glamorous, less exhibited in view of the world; which could be "the moment in time where we will feel eternity" ?
Will the birth of the first child? or perhaps, take the final examination of a university degree, achieved with great sacrifice? will be perhaps the first encounter with his/her significant alter ego (partner)?
What is the essence that nourishes that moment in time? What are the human values we carry with us to understand when that time will come in which we will weep with happiness, as if we will reaching eternity?
I can give you just one example, in which none of the above examples, had weight and relevance: a person on his deathbed, saying goodbye to their children, feeling the task accomplished and the satisfaction of seeing all around them, choosing your final journey, being loved and valued for their new generations.
Maybe that moment in time, is more modest, less pretentious, but no less valuable.
Not many days ago, I could understand a person in a very different, closer, less distant to me, dimension, and at that moment, I felt that countless times had formed a gradual process, which together showed me a complete picture, that I had never perceived it as such.
I suppose then, that we must come to a deeper understanding of ourselves, a complete introspective vision, to know it for sure.
Then, we may find that one of the highlighted moments will be, having reached the necessary understanding to determine those moments, when our consciousness expands to capture us ourselves throughout our eternal vastness and throughout our temporal finitude.
Only then, we, as the lyrics of the song definitely,will be free.

One Moment In Time

By: Whitney Houston/Hammond/Bettis

Each day I live

I want to be

A day to give

The best of me

I'm only one

But not alone

My finest day

Is yet unknown

I broke my heart

Fought every gain

To taste the sweet

I face the pain

I rise and fall

Yet through it all

This much remains

I want one moment in time

When I'm more than I thought I could be

When all of my dreams are a heartbeat away

And the answers are all up to me

Give me one moment in time

When I'm racing with destiny

Then in that one moment of time

I will feel

I will feel eternity

I've lived to be

The very best

I want it all

No time for less

I've laid the plans

Now lay the chance

Here in my hands

Give me one moment in time

When I'm more than I thought I could be

When all of my dreams are a heartbeat away

And the answers are all up to me

Give me one moment in time

When I'm racing with destiny

Then in that one moment of time

I will feel

I will feel eternity

You're a winner for a lifetime

If you seize that one moment in time

Make it shine

Give me one moment in time

When I'm more than I thought I could be

When all of my dreams are a heartbeat away

And the answers are all up to me

Give me one moment in time

When I'm racing with destiny

Then in that one moment of time

I will be

I will be

I will be free

I will be

"One Moment in Time" is an Emmy Award winning song written by Albert Hammond and John Bettis, produced by Narada Michael Walden and recorded by American singer Whitney Houston for the 1988 Summer Olympics and the 1988 Summer Paralympics held in Seoul, South Korea.

The song's melody was inspired by the timeless figure of Elvis Presley, with Hammond imagining it as being sung by Presley at the opening of the Olympics. It appeared on the album 1988 Summer Olympics Album: One Moment in Time, produced in conjunction with NBC Sports' coverage of the Seoulgames and which, in addition to Whitney Houston who sang it live at the main ceremony, also featured artists such as: The Four Tops, The Bee Gees, Eric Carmen, Taylor Dayne and the film composer John Williams. 

The track is an anthem for believing in yourself against all odds as Houston asks for "One moment in time/when I'm racing with destiny/Then, in that one moment of time, I will feel eternity".

One Moment In Time

(Montage/Song performed by Whitney Houston)

UN MOMENTO EN EL TIEMPO (Textos y reflexión sobre la canción "One moment in time"- Whitney Houston)

UN MOMENTO EN EL TIEMPO

Cuando se piensa en los momentos durante el curso de una vida,aquellos que se consideran culminantes,donde pareciera que todos los esfuerzos, la energía enfocada en pos de un objetivo,confluyen para hacerse una realidad tangible; ¿en cuáles de ellos nos reflejamos? ¿ en cuáles sentimos la profunda certeza de haber logrado la meta total de nuestra vida?¿ en cuál nos colma la profunda satisfacción de haber llegado?

En un deportista de competición, es muy fácil para nosotros reconocer éstos instantes, en los cuales experimentan la gloriosa sensación de haberlo hecho todo muy bien,de haber invertido correctamente su tiempo, su esfuerzo físico y mental, de haber dejado de lado muchos momentos de placer,para entregarse de lleno a la preparación, el momento de atravesar la llegada,el momento de la premiación.

O tal vez en el mundo del cine ó la música, podemos ver la concreción de ésos momentos sublimes en los cuales, serán nombrados entre los mejores y muchos serán testigos de ése privilegio.

Pero, en aquellos en que los objetivos,son más difusos,menos glamorosos,menos exhibidos a la vista del mundo, ¿cuál serán "el momento en el tiempo, en el cual sentirán la eternidad"?

¿Será el nacimiento del primer hijo? o tal vez ,¿ dar el examen final de una carrera universitaria, lograda con mucho sacrificio?¿será tal vez el primer encuentro con su otro yo significante( pareja)? 

¿Cuál es la esencia que nutre ése momento en el tiempo? ¿Cuáles son los valores humanos que cargamos con nosotros para comprender cuándo surgirá ése instante en el cual lloraremos de felicidad,como alcanzando la eternidad?

Puedo darte sólo un ejemplo,en el cual ninguno de los ejemplos anteriores, tuvo peso ni relevancia: una persona en su lecho de muerte,despidiéndose de sus hijos,sintiendo la tarea cumplida y la satisfacción de ver a todos a su alrededor,eligiendo su viaje final,siendo amado y valorado,por sus nuevas generaciones.

Quizá ése momento en el tiempo,sea más modesto,menos pretencioso, pero no menos valioso.

No hace muchos días,pude comprender a una persona en una dimensión muy diferente,más cercana,menos lejana a mí, y en ése instante,sentí que incontables momentos habían formado un proceso paulatino, que unidos mostraban un cuadro completo,al que nunca había percibido como tal.

Supongo entonces, que deberemos llegar a una comprensión profunda de nosotros mismos,a una visión introspectiva completa,para saberlo a ciencia cierta.

Entonces,tal vez descubramos que uno de los momentos culminantes será haber alcanzado la comprensión necesaria para determinar ésos instantes,cuando nuestra conciencia se expanda para captarnos a nosotros mismos en toda nuestra inmensidad eterna  y en toda nuestra finitud temporal.

Solo entonces,podremos, como la letra de la canción,ser definitivamente libres.

UN MOMENTO EN EL TIEMPO

(Versión traducida al español de "One moment in time" por Whitney Houston)

Cada día que vivo,

Quiero que sea

Un día para dar

Lo mejor de mí.

Soy única

Pero no estoy sola.

Mi mejor día

Aún no se conoce.

Me partí el corazón,

Luché cada triunfo

Para saborear lo dulce.

Enfrenté el dolor,

Me levanto y me caigo

Sin embargo después de todo,

Todo esto queda.

Quiero un momento en el tiempo

Donde sea más de lo que pensé que podría ser,

Donde todos mis sueños estén a un simple latido

Y tenga todas las respuestas.

Dame un momento en el tiempo

Donde compita con el destino.

Entonces, en ese momento de tiempo

Sentiré,

Sentiré la eternidad.

He vivido para ser

La mejor.

Lo quiero todo.

No hay tiempo para menos.

He hecho los planes.

Ahora, deja la oportunidad

Aquí en mis manos.

Eres un ganador para siempre,

Si aprovechas ese momento en el tiempo,

Y lo haces brillar.

Dame un momento en el tiempo

Donde sea más de lo que pensé que podría ser,

Donde todos mis sueños estén a un simple latido

Y tenga todas las respuestas.

Dame un momento en el tiempo

Donde compita con el destino.

Entonces, en ese momento de tiempo

Seré,

Seré,

Seré libre!

"One Moment In Time" ("Un Momento en el Tiempo") fue publicado en septiembre de 1988 para los Juegos Olímpicos de ese año en Seúl, Corea del Sur. 

La canción fue compuesta para aparecer en el Álbum Olímpico del verano de 1988.

Además de Whitney Houston también aparecen artista tales como: The Four Tops, The Bee Gees, Eric Carmen y el compositor de bandas sonoras John Williams. La canción es un himno al hecho de creer en uno mismo y ser capaz de superar los obstáculos que la vida nos presente. 

Así lo dice Whitney cuando pide "un momento en el tiempo/cuando compito con el destino /entonces, en ese momento del tiempo, sentiré la eternidad".

UN MOMENTO EN EL TIEMPO

(por Whitney Houston)